Sheinbaum, en la mira de un tribunal