Yasmín Esquivel Mossa, ministra de la Corte