Norberto: perdón por las alusiones ofensivas a gays