Caso Tláhuac, CDMX ¡Destapa cloaca!